Dhan Dhan Ram Das Guru


Cuando sólo un milagro puede salvarte, este Shabd te hará pasar a través de la situación. Alcanza el reino de los milagros. Lo imposible se hace posible. Cuando la vida parece atascada, alaba el dominio de Guru Ram Das, el reino de la Verdadera realidad. Es el reino del corazón, de la Mente Neutral, donde todas las cosas se purifican.

 

¿Qué es Shabad Guru?

Shabad significa sonido, Guru significa maestro o conocimiento que te transforma. El significado simple de Shabad Guru es sonido especial que es un maestro.

El Shabad Guru emplea el Naad, sonido universal totalmente equilibrado, para eliminar las constricciones y distorsiones del ego.

 

Definición de Shabad Guru

La estructura raíz de las palabras da una definición más profunda, el Shabad Guru transforma al practicante mediante la eliminación de las barreras erigidas por las necesidades del ego.

Shabad viene de Sha– y –bad. Sha significa la expresión del ego, los apegos con los que nos identificamos. Bad significa cortar o erradicar.

La raíz etimológica de Shabad es lo que corta el ego. No se trata de cualquier sonido. No es sólo un sonido de sabiduría o una canción de la verdad . Es un sonido que corta el ego, que te obstruye la verdad.

La segunda palabra en la frase Shabad Guru es Guru. Gu significa oscuridad o ignorancia. Ru es luz y conocimiento. Gur es una fórmula o instrucción. Un Guru es, entonces, lo que da una fórmula o técnica que transforma la oscuridad en luz, la ignorancia en conocimiento.

Un Guru es un conocimiento activo. No es el conocimiento intelectual que simplemente  clasifica o analiza. Guru te cambia. Guru desarrolla la capacidad de ver. Te da el  conocimiento procedimental que está en tus células y tu subconsciente, no sólo el conocimiento representacional en tus ideas.1

 

Shabad es el sonido que corta o erradica el ego

Dhan Dhan Ram Das Guru es un Shabad que bendice, proteje y sana.

 

 

Si quieres bajarlo, haz click aquí con el botón derecho del mouse y elige la opción para bajar el archivo.

 

 

Dhan Dhan ram das gur jin siria tine savaariaa,

Puri ho-i karmaaaap sirjanhare dhaariaa,

Sikhi ate sangati paarbrahm kar namaskaariaa,

Atal athaahu atol too tayraa ant na paaraavaari-aa

Jini tun sevia bhaao kar se tudh para utaariaa,

Lab lobh, kaam, krodh moho mar kade tudh saparvaria,

Dhan so tera thaan he sach tera pescariaa

Naanak tun lehna tun he gur amar toon vicharia

Gur dithaa taan man saadhariaa.

 

Honrado y Alabado es Guru Ram Das

El Señor quien Te ha creado
Él Te ha adornado y Te ha embellecido

Perfecto es el Milagro de Tu creación
El Creador Mismo Te ha instalado en el Trono

Tus Sikhs, seguidores de la Verdad, y toda la Sangat, la congregación, se postran
y Te ofrecen reverencia como el Señor Supremo

Eres Inquebrantable, Insondable e Inconmensurable.
Tu extensión no tiene límite

Aquellos que Te sirven con amor
Son cargados por Ti a través del océano del mundo

Ambición, apego, lujuria, ira y ego
Estas cinco pasiones  han sido derrotadas y expulsadas por Ti

Honrado es Tu Lugar
Verdaderas son Tus Abundancias

Tu eres Naanak, Tu eres Angad y tu eres Guru Amar Das
Y así Te reconozco

Viendo a Mi Guru, mi Alma encuentra sustento.2

  1. ¿Qué es el Shabad Guru?, 3HO (la traducción es nuestra)
  2. Fuente: Dhan Dhan Ram Das Guru, Tecnologías Sagradas

Dejar un Comentario